オッス、オラ悟空!! 中国のドラゴンボールはこんなです。

中国版のドラゴンクエスト８に続いてこんなものが手に入りました。
中国でファミコン用に発売された中文版”ドラゴンボールＺ”のパッケージなんですが・・・、
　この女、誰?
　ブルマでもチチでもランチさんでもありません。
　誰なんですか、

　パッケージには「七龍珠　DRAGON BALL」と記載されています。
　中国版のドラゴンボールに間違いないみたいですが、こんな人知りません。
　ド、ドラゴンボール、中国ではこんなかよ。

パッケージをあけるとおなじみの黄色いファミコン用のＲＯＭカートリッジと説明書。

日本のファミコンで起動させてみると、中国版オリジナルのタイトル画面が表示されます。

ベジータ登場。ゲーム内容は日本のファミコン版のドラゴンボールＺ３、強襲サイヤ人のようです。
　しかし、コピーライト表現がありません。箱にはちゃんと「版権所有」と書かれている中国での正規品のようではあるんですが。

　ゲーム内は全て中文で表示されているわけなんですが、
ピッコロが短笛となっていたりで、言いたいことはわかるがつっこまずにはいられないポイント続出です。

　で、あのパッケージの女の子は一体誰？

　悟空でないことだけを祈ります。
あれが悟空だったら、確実にチチに怒られると思います。

続く。