クイズ「銀河時代」って、何のゲームの中国版?

突然ですが、クイズです。
この「銀河時代」は、とある日本製のゲームソフトを 中国のファミコン向けに翻訳、改造されて発売されたものです。
ズバリ、どのゲームの中国版か、あててみてください。
ちなみにちゃんと版権を得たうえで中国で正規に発売されたもののようです。
予想はどうぞこの記事へのコメント欄や、この記事へのトラックバックでお答え下さい。
ピタリと当たったかたの中から抽選で、この「銀河時代」とは関係ありませんが、PSなどのソフトの中古ソフト詰め合わせセットを差し上げます(住所などは当選したあとにお伺いいたしますので、お気軽に書き込みしてみてください)。
もちろん、北海道以外にお住まいのバーチャル常連さんもこの機会に参加してみてください。
追記
クイズの予定でしたが、いつのまにか普通の読者プレゼントになりました。
詳しくはコメント欄を。どうぞどさくさまぎれに応募しちゃって下さい。
| 固定リンク
トラックバック
この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/56593/2160162
この記事へのトラックバック一覧です: クイズ「銀河時代」って、何のゲームの中国版?:


コメント
ヒントその1
今でも名前は知れ渡っているゲームですね。
投稿 ゲームショップ1983 | 2004年12月 5日 (日曜日) 15:45
初めて書き込みします。
RPGだということと名前から予想して「スターオーシャン」
じゃないかなって思いました。正直自身はないですけどね(汗
投稿 ビシャス | 2004年12月 5日 (日曜日) 16:16
こんにちはー。
確か「ファイナルファンタジー」だったと思います。
投稿 あきお | 2004年12月 5日 (日曜日) 19:05
「ファイナルファンタジー」ですね・・・
投稿 もさもさ | 2004年12月 5日 (日曜日) 19:14
ファイナルファンタジーですね。
検索したら一発で出てきました・・・
投稿 RAINBOW佐崎 | 2004年12月 5日 (日曜日) 21:50
そうなんですよね、記事をアップしてから気づきました>検索
えーい、こうなったら、ここのコメントにファイナルファンタジーって書いたひとの中で抽選します(ヤケ
もう、どんどん「ファイナルファンタジー」って書いちゃって下さい。
投稿 ゲームショップ1983 | 2004年12月 5日 (日曜日) 21:53
こんにちわ。初めて書きこみいたします、HNザインという者です。
いつも楽しく拝見させて頂いておりますが、どさくさに紛れこんでみました(笑)。
記事を読んで、「クイズにするくらいだから、検索じゃ出てこないんだろうなぁ。」と思って検索してみたところ、一発で出てきたので逆に戸惑ってしまいました。
第一印象では、「スペースインベーダー」か「ギャラクシアン」あたりかなぁ、と思ったのですが・・・。何故銀河時代?(笑)
ともかく、「ファイナルファンタジー」で応募いたします。
お店の経営は大変かと思いますが、これからも頑張ってください。
唐突に現れて、失礼致しました。それでは、またの機会に。
投稿 ザイン | 2004年12月 5日 (日曜日) 22:18
おっと、検索って書かなかったほうがよかったですか?(苦笑)
投稿 RAINBOW佐崎 | 2004年12月 5日 (日曜日) 22:21
もう遅いです(笑)。>RAINBOW佐崎さん
えと、最初に書き込み頂いたビシャスさんも抽選の対象にいたしますね。
次のクイズは検索で出てこないソフトにします(汗
投稿 ゲームショップ1983 | 2004年12月 5日 (日曜日) 22:24
はじめまして
私これ小さい頃やったことあります
でも中国語ほとんどできなかったのでちょっとしかやったことないです
てかこれがファイナルファンタジーだったのを
今知りました
投稿 まー | 2004年12月 5日 (日曜日) 22:43
>私これ小さい頃やったことあります
それは凄いですねー。
私もちらっとやってみましたが、元のゲームを覚えているか、中文を読めるかでないときついですよね。
投稿 ゲームショップ1983 | 2004年12月 5日 (日曜日) 22:53
今晩は、初めて書き込みします。
回答は…「ファイナルファンタジーですね」(笑)
一応検索を掛けて確認しました。
しっかし、中国のソフトって本当にトンでもないですね…。
投稿 KOD(コッド) | 2004年12月 5日 (日曜日) 22:58
はじめまして。いつも楽しく読ませてもらっている者です。
楽しそうなので、どさくさに紛れて応募しちゃいます。
「ファイナルファンタジー」ですね(笑)
初めは、スターウォーズかな~とか思ったんですが…
FF4ならまだ納得ですが、幾らなんでも宇宙船は、ですから(苦笑)
投稿 nightwish | 2004年12月 5日 (日曜日) 23:48
>えーい、こうなったら、ここのコメントにファイナルファンタ
>ジーって書いたひとの中で抽選します(ヤケ
爆笑しましたw
ファイナルファンタジーに1票。
投稿 りめんば | 2004年12月 5日 (日曜日) 23:51
; ̄ロ ̄)なんですと!!
銀河時代って検索かけてみれば・・・ありましたね(汗
銀河時代って名前なんだから宇宙に関することかと思ったのに
・・・どこが銀河時代でパッケージのどこらへんが関連するのかはあえて考えないようにしたいとおもいます
投稿 ビシャス | 2004年12月 5日 (日曜日) 23:53
ご無沙汰しております。
素BlogのGPです。
今日は凄い雪でしたね!
なんだかBlogのネタとして
とても楽しそうだったので
参加させていただきます。(微笑)
相も変わらず、いつも楽しく
拝見させていただいております。
年末の大作ラッシュもあともう少し。
頑張って良いお正月をお迎えくださいませ。
では「ファイナルファンタジー」。
ファイナルアンサーで。
投稿 GP | 2004年12月 5日 (日曜日) 23:53
みなさん、ノリがよくて、なかなか、これはこれで楽しいです(笑
どんどん答えてしまっちゃって下さい。
投稿 ゲームショップ1983 | 2004年12月 5日 (日曜日) 23:58
いつも楽しく拝見しております。
個人的にはパッケージのイメージからメトロイドかなと思っていましたが、諸事情/大人の都合によりファイナルファンタジーにさせてください(汗
事後報告になりますが、ゲームショップ1983北38条店さんにはリンクをさせてもらっております。問題ありましたらご指摘くださいね。応援してますよー。
投稿 tonio | 2004年12月 6日 (月曜日) 00:19
あえて「銀河の三人」とか初見での印象をコメントしてみます。
投稿 しんざき | 2004年12月 6日 (月曜日) 01:21
銀河伝承かと思った・・・
投稿 BSC | 2004年12月 6日 (月曜日) 01:34
ファイナルファンタジー!!
本当は全くわかりませんでした(・∀・;)
中国すごー。
投稿 駄菓子屋 | 2004年12月 6日 (月曜日) 03:04
コメント抜けてました・・
あらためてファイナルファンタジー!!
本当は全くわかりませんでした(・∀・;)
中国すごー。
投稿 駄菓子屋 | 2004年12月 6日 (月曜日) 03:07
いつも楽しく拝見してます。
パッケージだけ見ているとメトロイドを思い出しますねー^^
でも答えは「ファイナルファンタジー」(笑)
昔、北海道に住んでいましたので
知っている地名が出てくると懐かしいです。
投稿 ikus | 2004年12月 6日 (月曜日) 04:21
うーんなんだろう・・・。
ええい、こうなったらハズレ覚悟でファイナルファンタジーだっ!(笑
ところで余談なんですが、後ろの宇宙要塞みたいなのは昔々持ってたUFO大百科か何か(正式な書籍名は忘れました)の表紙の巨大UFOにほぼ間違いないと思うのですが・・よもやこんなところで20年近く前の記憶を掘り起こされようとは思いませんでした(笑
投稿 RR | 2004年12月 6日 (月曜日) 09:35
こちらのblog開始3日目くらいに
偶然見つけて以来毎日楽しみに見ていますよ。
こっそり(?)お店にも行って中国版ドラクエの
現物を見て楽しんだりしてます。
クイズの答え調べたんで書き込もうと思ったら
答え出てるし…。
答えは「ファイナルファンタジー」ってことで。
では、お店の経営がんばってください。
(昨日は豪雪で大変でしたね、雪かきしんどい…)
投稿 ダンデライオン | 2004年12月 6日 (月曜日) 09:44
ファイナルファンタジーだッ!!(ジョジョ風
いつも楽しく見させていただいております。
投稿 Delta | 2004年12月 6日 (月曜日) 10:03
何人かの方々が書かれていらっしゃいますが、おいらもメトロイドかと思いました。
しかし、「ファイナルファンタジー」なんですねぇ。
だなんて、ギンギラギンにさりげなく答えてみました。
「ファイナルファンタジー」!!
投稿 トミー | 2004年12月 6日 (月曜日) 10:37
た、たぶんファイナルファンタジーだ!
投稿 ぽぽろん | 2004年12月 6日 (月曜日) 10:41
「地球戦士ライーザ」(だったかな?)だと思った私は、
古い人間ですか^^;
「ファイナルファンタジー」で一票w
投稿 はもにる | 2004年12月 6日 (月曜日) 10:59
私も素でメトロイドかと思ったんだけど・・
ファイナルファンタジーだったとは、
じゃぁファイナルファンタジーに1票で。
投稿 風雲再起 | 2004年12月 6日 (月曜日) 12:01
>ところで余談なんですが、後ろの宇宙
>要塞みたいなのは昔々持ってたUFO
>大百科か何か(正式な書籍名は忘れま
>した)の表紙の巨大UFOにほぼ間違
>いないと思うのですが・・よもやこん
>なところで20年近く前の記憶を掘り
>起こされようとは思いませんでし
>た(笑
なんとなく昭和の少年雑誌っぽいイメージだよなぁと感じましたが、ホントに元ネタとなる絵が実在していたとは…。すげえ。
それを覚えてるというのもすごいっすけど。
投稿 ゲームショップ1983 | 2004年12月 6日 (月曜日) 13:30
ちなみに「ファイナルファンタジー」
以外だったら、このジャケットの絵で
どんな日本の実在のゲームを連想しま
すか?>みなさん
投稿 ゲームショップ1983 | 2004年12月 6日 (月曜日) 13:36
こんな時だけ書くなって言われそうですが・・・
そろそろファイナルアンサーかな?
「ファイナルファンタジー!」
投稿 ひろりん | 2004年12月 6日 (月曜日) 13:37
>事後報告になりますが、ゲームショッ
>プ1983北38条店さんにはリンクをさ
>せてもらっております。
ありがとうございます、拝見させていただきました。こちらからも逆Linkさせて頂きますね。
投稿 ゲームショップ1983 | 2004年12月 6日 (月曜日) 13:43
>あえて「銀河の三人」とか初見での
>印象をコメントしてみます。
「銀河」以外に、絵が濃いって部分も一致してますね(^^
私も銀河の三人も地球戦士ライーザも、発売当初遊びましたねぇ。
投稿 ゲームショップ1983 | 2004年12月 6日 (月曜日) 13:45
>こちらのblog開始3日目くらいに
>偶然見つけて以来毎日楽しみに見
>ていますよ。
わ、それはうれしいですね。ありがとうございます。
>こっそり(?)お店にも行って中国版
>ドラクエの現物を見て楽しんだりし
>てます。
年末のソフトラッシュが終わってからになりそうですが、お店での「妙な品物の展示」はまだ増やしたいとか思っています。
>(昨日は豪雪で大変でしたね、
>雪かきしんどい…)
北海道は大雪というのに、東京は
夏日なんですもんねぇ。
投稿 ゲームショップ1983 | 2004年12月 6日 (月曜日) 13:49
ファイナルファンタジー
なんとなくいままで中国版ドラクエだったんでライバルのFFが浮かびました。
まぁ答えはすでに、でてたんですけどね。
あと吹雪大変ですよね。
投稿 水陸両用 | 2004年12月 6日 (月曜日) 15:55
はじめまして、パンツ一丁のローレシア王子の面白さに惹かれてやってきた者です(笑)。
というわけで回解答は「ファイナルファンタジー」で。
お店ブログ頑張ってください。
投稿 てん | 2004年12月 6日 (月曜日) 16:38
はじめまして、物欲に駆られて応募します。
答えは「ファイナルファンタジー」でッ!!
初見では「マグマプロジェクトハッカー」(名前間違えてるかも)かと思いました。
(雪に負けずにがんばりましょう。)
投稿 siren | 2004年12月 6日 (月曜日) 16:54
「スペースハンター」か?と思いましたが、マイナーすぎますね。
というわけで「ファイナルファンタジー」一票。
エフエフって略すのが一般的ですが、友人はファイファンと略してました。
対抗してナルタジーと略してみましたが、誰にも通用しませんでした。
投稿 冬☆人 | 2004年12月 6日 (月曜日) 20:05
なんだかスターウォーズみたいな名前だけど・・・
(・∀・)ファイナルファンタジーだ!!間違いない!!!
中国タイトルって結構適当だったりしますよねwイラストも訳わからないようなイラストだったりで変な笑いのセンスがあります。
投稿 綺沙 | 2004年12月 6日 (月曜日) 20:43
どさぐさにまぎれて
「ファイナルファンタジー」!!!
…ジャケットありえませんね(笑)
DQよりひどい気が。
投稿 界王 | 2004年12月 6日 (月曜日) 22:07
わぁ~おいらも一票!
「ファイナルファンタジー」
どう見てもSF物になっちゃってますね(^-^;
おいらも最初はメトロイドかと思った。。
北海道、地震来ましたねぇ~。
商品崩れちゃったりしてませんか??
ブログは毎日楽しみに見てますよ~。
投稿 メロディ | 2004年12月 7日 (火曜日) 00:50
ファイナルファンタジーは確か最終幻想だったような・・・
あ、知れ渡っているゲームだから違うか…
銀河時代ねぇ…ラグランジュポイント?
投稿 レギンブレイド | 2004年12月 7日 (火曜日) 00:51
>ファイナルファンタジーは確か最終幻想だったような・・・
中国の最近のゲーム雑誌を見るとPS2の
FFX-2なども普通に売っていたりして、
タイトルも最終幻想X-2とかってなって
いたりするんですよね。
投稿 ゲームショップ1983 | 2004年12月 7日 (火曜日) 00:58
>北海道、地震来ましたねぇ~。
>商品崩れちゃったりしてません1か??
札幌は震度3ぐらいだったので、特に何事も無かったですね。
去年の地震では店内の商品庫のでかい棚やテレビなどが落下したとのことですが。
投稿 ゲームショップ1983 | 2004年12月 7日 (火曜日) 01:00
北海道も地震多いですね。お気をつけくださいな。
徒然メモへのリンクありがとうございます。
弱小サイトで恐縮ですが、今後ともよろしくお願いします。
私もレトロゲームや怪しい(?)ゲームに
興味あり海外(アジア)に行った時に購入してたりしてます。
特に怪しいゲームは海外はたくさんありますねー。ネタがつきませんw
今後もネタゲーム期待しております^^)
投稿 tonio | 2004年12月 7日 (火曜日) 01:23
はじめまして。 希望匿名と言うやつです。
このサイトをついさっきはてなアンテナ経由で発見し、
一発でお気に入りになりました。
私も最初スターウォーズと思いましたが
日本製ゲームと書いてあるのでどうも違う気がする。
まさかファイナルファンタジー?銀河時代だから違うだろと思ったらまさか・・・・。 宇宙まで行くのはスーファミ以降じゃねえの?それ考えても確実に違う・・・・。
まあそのファイナルファンタジーより中国ドラクエの方がよっほど嫌ですが・・・・。(アメリカ版ドラクエも絵柄大分違いますが・・・・・・・・・・・・。)
投稿 希望匿名 | 2004年12月 7日 (火曜日) 12:21
レトロゲーム大好きで頻繁に拝見させて頂いております。
クイズの答えは調べないと分かりませんでしたが、、、。
「ファイナルファンタジー」ということで(;・∀・)
これからも面白いネタ期待してます♪
投稿 mockup | 2004年12月 7日 (火曜日) 13:32
ファイナルファンタジー!ってこれだけでいいんですかね……(汗
お店、たまに寄らせていただいてます。前に行った時は非純正ファミコンが置いてたりして面白いなと思ってたんですが、今はもっとすごい感じですね。
投稿 都流 | 2004年12月 7日 (火曜日) 17:56
>お店、たまに寄らせていただいてま
>す。
あ、ありがとうございます。リアル常連さんですね。
>前に行った時は非純正ファミコン
>が置いてたりして面白いなと思って
>たんですが、今はもっとすごい感じですね。
あ、それは私たちが経営を引き継ぐ前のお店でのことですね。外観は同じでもスタッフは総入れ替えだったりします。
投稿 ゲームショップ1983 | 2004年12月 7日 (火曜日) 18:04
ファイナルファンタジー!?
そう思って心の眼で見れば浮遊城とクラスアップして怖くなる忍者に見えなくも・・・
念の為に検索で調べたら出てきたのが
宇宙戰將(太空戰士Ⅱ)
えぇー?
投稿 午 | 2004年12月 8日 (水曜日) 10:48
すみません。じゃ、ファイナルファンタジーで。
真っ先に浮かんだのは
アストロロボササだったことも白状しますけど。
投稿 あちょ | 2004年12月 8日 (水曜日) 13:02
なんだか楽しそうなことをやっているみたいなので
記念まで「ファイナルファンタジー」!!
それにしてもひどいや中国(笑)
これからも勝手ながらブログ楽しみにしております。
投稿 はやさか | 2004年12月 9日 (木曜日) 03:37
そろそろ、抽選について考えないといけませんね。
当初の予定よりも、なんだか盛り上がってしまったのは気のせいですかね(笑)。いーじゃないですか、ノリがいいのは歓迎です。
抽選は当店の店頭で使っているビンゴマシーンを使ってやります。
記念品ですが、郵便局のエクスパックに入るだけの量の中古ソフトのつめあわせを予定していますが、やっぱありきたりなものよりも、ちょっと変わったソフトのほうがいいですよね(?
お金出して買う気はしないけど、くれるっていうんならやってみてもいいかなってくらいの奇ゲーでどうでしょうか。
このコーナーへのコメントの締め切りですが、12月13日までとします。まだ受け付けていますので、これだ!と思うソフトを・・・って答えでちゃってますけど、書き込みしてみてください。
投稿 ゲームショップ1983 | 2004年12月10日 (金曜日) 03:25
時々お店には行っていますが、あまりお金がなく、激安漫画を良く買ってます。
では「ファイナルファンタジー」で^^
発売されてるのを知ってもあまり見かけなかったセガのハードのガチャを扱っているようですし、
近所ですしってことで、年末にまとまったお金が入ったらいろいろ買って、くじ引きもしてみたい物です。
ちなみに、最初はファミコン版マクロスが浮かびました。全く違うロボになってても、中国ならやりかねないかな。と。
投稿 ワタリ | 2004年12月10日 (金曜日) 19:05
いつもご利用ありがとうございます。
コミックは減らして、もっとゲーム関係に
スペースを使いたいと思っていますので、
コミックは在庫処分価格にしているんですよ。
マクロス・・・中国版に関しては既に
なんでもあり(笑)な状態ですね。
パッケージからは想像が難しいですね
投稿 ゲームショップ1983 | 2004年12月10日 (金曜日) 21:40
初めてコメントします。
ここのブログはドラクエのローレシアの王子の大冒険2が書かれた辺りからずっと見てます!
んでは、「ファイナルファンタジー」でエントリーします。
に、してもこのパッケージじゃファンタジーの欠片も感じない上に思いっきりSF物ですね(笑)
これからも爆笑させてくれるようなネタ期待してます。
投稿 嗣焔 | 2004年12月11日 (土曜日) 02:09
「ファイナルファンタジー」では!?
確かそんな記憶が。
毎日見てますがぜひいつかリアルのお店にお伺いしたいものです。
札幌にはすんでいるのですがなにぶん田舎のほうですのでなかなか・・・(笑
投稿 ピ×キ× | 2004年12月11日 (土曜日) 12:57
「ファイナルファンタジー」
でお願いします。
これからも頑張ってください!
投稿 mohe | 2004年12月12日 (日曜日) 19:25
13日になってしまいましたが遅かったでしょうか?!(汗)
間に合っていればどさくさに紛れて「ファイナルファンタジー」でお願いします。
中国版ドラクエにウケて友人と中国への旅計画中です。目標はドラクエ以上のものを発掘です(笑)
これからも面白いネタ、こっそりと楽しみにしてます~
投稿 めきょ | 2004年12月13日 (月曜日) 01:32
ファイナルファンタジーですねw
投稿 仕事人 | 2004年12月13日 (月曜日) 15:31
あれ、なんかコメントの発言ずれてます?(汗)
私の発言がmoheさんのことに書かれてるわ・・。
すみません、ビックリしたんでまた書き込んでしまいました(汗)
投稿 めきょ | 2004年12月13日 (月曜日) 23:46
わわわ、すみません。見間違えてました。
恥ずかしい・・(汗)
書き込みはスルーしてください。本当すみません
投稿 めきょ | 2004年12月13日 (月曜日) 23:48
ただ今をもちまして、クイズ…だったはずの読者ブレゼントは締め切りといたします。応募いただいたみなさまありがとうございます。結果的に盛り上がったので良しとしちゃいます。
明日抽選作業を行い当選者さんにご連絡いたします。
その後の報告などはここのコメント欄にて行いますね。
投稿 ゲームショップ1983 | 2004年12月14日 (火曜日) 00:09
発送用にはエクスパックを使用するので本日郵便局に行って購入してきたのですが、帰り際に寄ったダイエーに置き忘れてきました。がーん。
忘れ物として届いているといいんですが…。無かったら買いなおしてきます(汗
投稿 ゲームショップ1983 | 2004年12月14日 (火曜日) 23:37
追記、忘れ物として届いていました。
投稿 ゲームショップ1983 | 2004年12月14日 (火曜日) 23:49
本日抽選を行い、ゲームソフトの福袋の当選は「ぽぽろん」さんに決定いたしました。おめでとうございます。
エクスパックに入るだけのゲームやグッズなど詰め込みます。奇妙なゲームも入れる予定ですので、まぁ、あまり期待しないでお待ち下さい。
投稿 ゲームショップ1983 | 2004年12月16日 (木曜日) 00:20
遅いのですが「日本の実在のゲームを連想しま
すか?」に今気づいてどうも書きたく。
ファイナルファンタジーⅧですね。(笑)
女の人がリノア、緑のスーツ着た戦士がスコール
後ろの宇宙船がパラムガーデンで
投稿 希望匿名 | 2004年12月17日 (金曜日) 12:25
何度かぽぽろんさん宛に、当選の旨をメールで連絡させていただいているのですが、今のところお返事がないようで記念品を発送できていません。
この書き込みごらんになられていらっしゃいましたら、送信したメールを返信する形でご連絡ください>ぽぽろんさん
投稿 ゲームショップ1983 | 2004年12月19日 (日曜日) 23:56
すみません、たった今メール返信しました(汗)
遅れてホントごめんなさい。
楽しみに待ってますー!
投稿 ぽぽろん | 2004年12月22日 (水曜日) 14:08
連絡が届いてよかったです。
今は時期が時期なんで、発送はクリスマスが終わった後ということでお願いします。
ちょっと遅れたクリスマスプレゼントですが、どうぞ、まぁ、あまり期待はせずに楽しみにしていてください。
投稿 ゲームショップ1983 | 2004年12月23日 (木曜日) 19:35
FFだろう
投稿 FFォタ | 2006年3月10日 (金曜日) 21:51
FFだと思います。
カンですが。
投稿 sanva | 2006年7月 3日 (月曜日) 16:44