中国版ドラクエ 第２報

「ありとあらゆるドラゴンクエストを集める」ということで、一般のお店には真似できないようなソフトを含めて集めまくっています。第1報はこちら
　ドラクエ、ドラクエモンスターズ、トルネコ、すらいむもりもり、剣神ドラクエなんてのは当然として、お店の常連さんの協力で、中国版のファミコンのドラゴンクエストも1～4全て揃いました。
　ただ展示するだけでは面白くないのでプレイ画面リポートなどの紹介記事も込みでお店には展示する予定ですが、その前に一足さきにパッケージだけでもここで公開します。
　パチモンくさいですが、全て中国のメーカーが版権を取得して中国向けに移植・販売されたものです。
　さすがに海賊版を展示とはいえお店におくわけにはいきませんからねぇ。

　最初はドラゴンクエスト・・・1です。

　ドラクエ１のはずですがタイトルは勇者斗悪龍Ⅳってなってます。いきなりⅣからはじまるのがわけわかりません。
　ストーリー的に2番目とかでしたらわからないでもないんですが。
　ちなみに1は日本のファミコン版では　パスワード方式のセーブでしたが、この中国のファミコン版は親切なことにバッテリーバックアップ機能がついています。


　次のドラクエ2はちょっと後回しで、中国版のドラクエ３です。

　またしてもナンバー表示が　勇者斗悪龍Ⅵ、3なのに6作目です。
　それにこのイラスト、スーパーファミコン版で描きおろされたイラストですよね。日本のスーパーファミコン版が発売された後に中国でローカライズされたものなんじゃないでしょうか。
　ちなみに日本版では容量不足でタイトル画面などが削除されていましたが、この中国版オリジナルのタイトル画面どころか移植したメーカーのロゴまで表示されます。


　3の次は　４なんですが、

　誰だよあんた。
　こんな人ドラクエⅣには出てきません。あんたは３に出てくる武闘家じゃあないですか。４での武闘家キャラといえばアリーナ姫だろうし、あきらかに出る場所間違えています。
　しかも「勇者斗悪龍Ⅶ」と、ドラクエ７まで到達しちゃってますし。
　ドラクエ３の中国版ではタイトル画面が追加されちゃってましたが、この４の中国版では逆に　日本版のタイトル画面が削られてしまっています。
　あと、章が始まるときの画面はさすがに中文では表示できなかったのか日本語のままでした。


1、3、4ときて、最後にドラクエ２なんですが・・・、

　だ、誰！
　ろ、ローレシアの王子？
　だ、誰ですか、あんた。
　しかも、タイトルは「勇者斗悪龍Ⅱ」と前に戻っているし。いや、日本版と同じといえば同じなんですが、順番がばらばらです。

　そんなわけで、当店の「ありとあらゆるドラゴンクエストを集める」コーナーではこんな品物を展示予定です。

第1報　 ドラゴンクエストを集めまくってみました。
第2報　２のパッケージに注目
第3報　ローレシア王子に疑惑発覚
第4報　ちょっと待て中国、マニュアル入れ間違い。
第5報　ノンストップ中国。
最新